[가사][번역] ASCA - Stellar
2023. 10. 3. 21:13
취미/노래 번역
2023/07/28 - - 여행 내내 들은 노래 듣고만 있어도 힘이 나는 힐링되는 그런 노래.. - - 星ひとつ 見えない空 호시히토츠 미에나이소라 별 한 점 보이지 않는 하늘 でも何故か 見上げてしまう 데모나제카 미아게테시마우 그래도 왠지 올려보게 돼 自信持てないの 지신못테나이노 “자신이 없어” そう話してた君が 소-하나시테타키미가 이렇게 말한 네가 少し泣いてたからかな 스코시나이테타카라나 조금 울고 있어서 그런 걸까 多すぎる 誰かの声 오-스기루 다레카노코에 수많은 누군가의 목소리 自分自身 見失うほど 지분지신 미우시나우호도 자신을 잃어버릴 정도로 私もそうだよ 와타시모 소-다요 “나도 그래” だからこそ今君に 다카라코소이마키미니 그렇기에 지금 너에게 伝えたいことがあるの 츠타에타이코토가아루노 전하고 싶은 말이 있어..
[가사] [번역] 徒然なる操り霧幻庵 - 十六夜ゐ雪洞唄
2022. 9. 7. 00:10
취미/노래 번역
https://www.youtube.com/watch?v=YRpx4QCfAKo 전 직장 동료분이 추천해주신 곡인데.. 지금 와서 내용이 궁금해져서 (들으면서 거의 뜻 파악을 못함) 오늘 잡고 해석해보는데.. 역시 뜻 파악을 못한 이유가 있었네요.. 화악기 곡들 파면서 그래도 나름 괜찮다! 생각했는데 이건 상상을 초월 ㅋㅋ..ㅋㅋㅋㅋ..... (작사 놈 벌 받을 거야 ㅂㄷㅂㄷ) 오랜만에 weblio랑 구글에서 한참을 헤맸습니다 흑흑.. 독음도 쓰기 힘들어서 해석만 던지고... 이곡은 이제 패스.. ------------------------------------------------------------------------------------ 燃ゆる月 道の果て 타오르는 달과 그 길의 끝에 灯る雪洞に揺り..
[가사번역] fripside - Regeneration [韓国語翻訳]
2022. 5. 29. 16:14
취미/노래 번역
dawn of infinity 2022.05.18 20th SINGLE 1. dawn of infinity（TVアニメ『魔法使い黎明期』オープニングテーマ） 2. Regeneration（中国スマホゲーム「三国志幻想大陸」IF編 オープニングテーマ） 가사는 잡담 아래쪽에 ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이번... 페이즈3친구들은 엄청 잘 부르네요 ㄷㄷ.. 우리 난죠누나는 성장형 보컬이었는데 얘네는 벌써 완성형.. 흑흑 여하튼 바리에이션이 다양 해질듯하니 괜찮습니다 하지만 야기누마 이 녀석 패션센스는 ..
[가사] [번역] fripside - endless voyage [歌詞][韓国語翻訳]
2022. 3. 31. 23:44
취미/노래 번역
2022. 03. 23 Release Single infinite syntehsis 6 1. stay with you -ver.2022- 2. Leap of faith 3. endless voyage 4. legendary future 5. Your breeze 6. for Seasons 7. worlds collide 8. The wind in your heart 9. faraway sky 10. With falling snow 11. preparedness star 12. on this night 13. regret 14. Dear All 더보기 光溢れている 君と辿りついた場所 히카리아후레테이루 키미토타도리츠이타바쇼 빛으로 넘쳐흐르는 너와 함께 도착했던 장소 果てなく煌めいた それぞれの記憶を抱いて 하테나..